|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice: and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
|
King James
영어성경
|
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout coeur hautain est en abomination à l'Éternel; Certes, il ne restera pas impuni
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein stolz Herz ist dem HErrn ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie sich gleich alle aneinander hängen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
arrogans : presuming, haughty.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
si : if.
non : not.
innocens : blameless.
|
|