|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate:
|
King James
영어성경
|
Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
|
Louis Second
불어성경
|
Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor;
|
Vulgate
라틴어성경
|
non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porta : gate, entrance.
|
|