|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if thou have not wherewith to restore, what cause is there that he should take the covering from thy bed?
|
King James
영어성경
|
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi
|
Martin Luther
독어성경
|
denn wo du es nicht hast zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
unde : whence, from where /how, from whom.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|