Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propinquus : near, close, similar, nearly related. propinquus : kinsman. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous. fortis : valiant. contra : (+ acc.) against. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU. illorum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat. illorum : (masc. plur. gen.) The horses OF THOSE (soldiers) are spent.
|
|