|
Douay-Rheims
영어성경
|
My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee:
|
King James
영어성경
|
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Sohn, so du weise bist, so freuet sich auch mein Herz;
|
Vulgate
라틴어성경
|
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
animus : courage, vivacity, bravery, will, spirit, soul.
animus : character, intellect, memory, consciousness, often = mind.
animus : soul, spirit, intellect.
|
|