Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Hear thou, my son, and be wise: and guide thy mind in the way.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sapiens : wise, judicious. sapiens : (subs.) a wise man, philosopher. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. via : road, way, street.
|
|