|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:
|
King James
영어성경
|
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;
|
Vulgate
라틴어성경
|
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
esse : nature of being.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|