|
Douay-Rheims
영어성경
|
The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.
|
King James
영어성경
|
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
|
Louis Second
불어성경
|
Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Vater des Gerechten freuet sich, und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.
|
Vulgate
라틴어성경
|
exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|