Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wünsche dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. quo : to which place, to what place, whither, where. quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died. quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived. panis : (-is) bread.
|
|