Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Labour not to be rich: but set bounds to thy prudence.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Bemühe dich nicht, reich zu werden, und laß ab von deinen Fündlein!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. sed : but/ and indeed, what is more.
|
|