|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that keepeth the law, is a wise son: but he that feedeth gluttons, shameth his father.
|
King James
영어성경
|
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer das Gesetz bewahret, ist ein verständig Kind; wer aber Schlemmer nähret, schändet seinen Vater.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
filius : son.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
|
|