|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.
|
King James
영어성경
|
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes!
|
Vulgate
라틴어성경
|
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|