|
Douay-Rheims
영어성경
|
Acceptable is the man that sheweth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:
|
King James
영어성경
|
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand unrecht tue!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
dominus : lord, master.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|