|
Douay-Rheims
영어성경
|
Open ye to me the gates of justice: I will go in to them, and give praise to the Lord.
|
King James
영어성경
|
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
|
Louis Second
불어성경
|
Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HErrn danke.
|
Vulgate
라틴어성경
|
advena ego sum in terra ne abscondas a me mandata tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
advena : foreigner.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|