|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
|
King James
영어성경
|
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
|
Louis Second
불어성경
|
Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|