BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 127 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 127   ( 150 Chapters )    Verse 2   ( 5 Verses )    Psaumes    시편    old

Douay-Rheims
영어성경
It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,
King James
영어성경
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Louis Second
불어성경
En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil
Martin Luther
독어성경
Es ist umsonst, daß ihr frühe aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.
Vulgate
라틴어성경
laborem manuum tuarum cum comederis beatus tu et bene tibi erit

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
tu : you.
bene : well (melior : better / optime : best ).
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.