|
Douay-Rheims
영어성경
|
How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
|
King James
영어성경
|
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
|
Louis Second
불어성경
|
Au chef des chantres. Psaume de David
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?
|
Vulgate
라틴어성경
|
victori David dixit stultus in corde suo non est Deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt studiose non est qui faciat bonum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
stultus : foolish /a fool.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
non : not.
deus : god.
studiose : eagerly.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|