|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?
|
King James
영어성경
|
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
|
Louis Second
불어성경
|
Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte?
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
|
Vulgate
라틴어성경
|
humilis et simplicis David custodi me Deus quoniam speravi in te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
humilis : lowly, humble.
humilis : humble.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
deus : god.
quoniam : since, whereas, because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|