Biblenote
한글성경
|
그는 하늘의 끝으로부터 나와서 나아가고, 그의 순회함은 하늘의 끝에까지 이르며, 누구도 그의 열기로부터 숨을 수 있는 자는 없다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
|
King James
영어성경
|
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
|
Louis Second
불어성경
|
(19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|