|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
|
King James
영어성경
|
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
|
Louis Second
불어성경
|
Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
|
Martin Luther
독어성경
|
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|