|
Douay-Rheims
영어성경
|
Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
|
King James
영어성경
|
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Prüfe mich, HErr, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum adpropinquarent mihi maligni ut comederent carnem meam hostes mei et inimici mei ipsi inpigerunt et ceciderunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|