|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
|
King James
영어성경
|
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
|
Louis Second
불어성경
|
De David. L'Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollt ich mich fürchten? Der HErr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
David ad te Domine clamabo Fortis meus ne obsurdescas mihi ne forte tacente te mihi conparer his qui descendunt in lacum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
meus : my.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|