Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wenn ich rufe zur dir, HErr, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
canticum David adferte Domino filios arietum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|