|
Douay-Rheims
영어성경
|
For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
|
King James
영어성경
|
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
|
Louis Second
불어성경
|
(30:6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.
|
Vulgate
라틴어성경
|
educes me de rete quod absconderunt mihi quia tu fortitudo mea es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quia : because.
tu : you.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
|
|