|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
|
King James
영어성경
|
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
Louis Second
불어성경
|
(38:7) Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
vita : life, way of life.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
omnis : all, every.
semper : always, ever.
|
|