|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.
|
King James
영어성경
|
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:10) J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeine; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HErr, das weißest du.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|