Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces. O God,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(56:8) C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Was sie Böses tun, das ist schon vergeben. GOtt, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
rete paraverunt gressibus meis ad incurvandam animam meam foderunt ante me foveam ceciderunt in medium eius semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. medium : everyday life, the common good, the public eye. semper : always, ever.
|
|