|
Douay-Rheims
영어성경
|
They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
|
King James
영어성경
|
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
|
Louis Second
불어성경
|
(59:7) Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dedisti timentibus te signum ut fugerent a facie arcus semper ut liberentur amici tui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
arcus : bow (BOW and arrows), arch, bend, arc.
semper : always, ever.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|