Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed. nos : us /they tried to tell US we're too young. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|