Biblenote
한글성경
|
어린 아이들의, 그리고 젖 빠는 아이들의 입으로부터, 당신은 찬미를 완전하게 하였습니다. 당신의 적들로 인하여서이지요, 당신이 적과 복수자를 파괴하실 수 있다는 찬미를.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.
|
King James
영어성경
|
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
|
Louis Second
불어성경
|
|
Martin Luther
독어성경
|
dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|