|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron.
|
King James
영어성경
|
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel; er segnet das Haus Aaron;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|