|
Douay-Rheims
영어성경
|
If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
|
King James
영어성경
|
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
|
Louis Second
불어성경
|
Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo der HErr nicht bei uns wäre, so sage Israel,
|
Vulgate
라틴어성경
|
canticum graduum qui confidunt in Domino quasi mons Sion inmobilis in aeternum habitabilis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
mons : montis : mountain, mount.
|
|