|
Douay-Rheims
영어성경
|
Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
|
King James
영어성경
|
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
|
Louis Second
불어성경
|
Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous
|
Martin Luther
독어성경
|
so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia non requiescet virga impietatis super sortem iustorum ut non mittant iusti in iniquitatem manus suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
non : not.
virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|