|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
|
King James
영어성경
|
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach GOtt frage.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sine : (+ abl.) without.
macula : stain, mark, spot/ blemish, fault, flaw.
|
|