|
Douay-Rheims
영어성경
|
My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?
|
King James
영어성경
|
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
|
Louis Second
불어성경
|
(41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Feinde reden Arges wider mich: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
horum recordatus sum et effudi in me animam meam quia veniam ad umbraculum tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis multitudinis festa celebrantis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quia : because.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|