|
Douay-Rheims
영어성경
|
They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?
|
King James
영어성경
|
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
|
Louis Second
불어성경
|
(41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
abyssus abyssum vocat in voce cataractarum tuarum omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
abyssus : hell, abyss, chasm.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
fluctus : flood, billow.
fluctus : billow, wave.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|