|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
|
King James
영어성경
|
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
|
Louis Second
불어성경
|
(52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse
|
Martin Luther
독어성경
|
Du redest gern alles, was zu Verderben dienet, mit falscher Zunge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes aversi sunt pariter adheserunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|