|
Douay-Rheims
영어성경
|
Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour,
|
King James
영어성경
|
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
|
Louis Second
불어성경
|
(55:11) Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches gehet Tag und Nacht um und um in ihren Mauern; es ist Mühe und Arbeit drinnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero hoc scio quia Deus meus es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
scio : to know, understand.
quia : because.
deus : god.
meus : my.
|
|