|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.
|
King James
영어성경
|
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
|
Louis Second
불어성경
|
(7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich danke dem HErrn um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HErrn, des Allerhöchsten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
revertetur dolor suus in caput eius et super verticem eius iniquitas sua descendet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dolor : pain, grief. misery, pain, suffering.
suus : sua : suum : (refl. poss. adj.) his, her, its, their own.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
|
|