|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
|
King James
영어성경
|
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
|
Louis Second
불어성경
|
(80:13) Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißet alles, das vorübergehet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
meus : my.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|