Biblenote
한글성경
|
그리고서 나는 하늘로부터의 목소리를 들었으니, 그것은 다시 나에게 이야기하며 다음과 같이 말하였다. 가라, 그리고 바다 위에 그리고 땅 위에 서 있는 그 천사의 손에서 열려져 있는 책을 받아 가지라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I heard a voice from heaven, again speaking to me and saying: Go and take the book that is open, from the hand of the angel who standeth upon the sea and upon the earth.
|
King James
영어성경
|
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich hörete eine Stimme vom Himmel abermal mit mir reden und sagen: Gehe hin, nimm das offene Büchlein von der Hand des Engels, der auf dem Meer und auf der Erde stehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
iterum : again, a second time, once more.
supra : (+ acc.) above.
|
|