|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the four and twenty ancients who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God,
|
King James
영어성경
|
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
|
Louis Second
불어성경
|
Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor GOtt auf ihren Stühlen saßen fielen auf ihr Angesicht und beteten GOtt an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et viginti quattuor seniores qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quattuor : four (indecl.).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|