BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 11   ( 22 Chapters )    Verse 17   ( 19 Verses )    Apocalypse    ¿äÇѹ¬½Ã·Ï    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Saying: We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art and who wast and who art to come: because thou hast taken to thee thy great power, and thou hast reigned.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und sprachen: Wir danken dir, HErr, allmächtiger GOtt, der du bist und warst und künftig bist, daß du hast angenommen deine große Kraft und herrschest.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti

Matthew Henry's Concise Commentary


tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
deus : god.
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quia : because.