Biblenote
한글성경
|
그리고 내가 보았던 그 짐승은 표범에 닮아 있었다. 그리고 그의 발들은 곰의 발들과 같았다. 그리고 그의 입은 사자의 입과 같았다. 그리고 용은 그에게 용 자신의 힘과 커다란 능력을 주었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the beast which I saw was like to a leopard: and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the dragon gave him his own strength and great power.
|
King James
영어성경
|
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
|
Louis Second
불어성경
|
La bête que je vis était semblable à un léopard; ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel und seine Füße als Bärenfüße und sein Mund eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|