BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 17 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 17   ( 22 Chapters )    Verse 10   ( 18 Verses )    Apocalypse    요한묵시록    new

Douay-Rheims
영어성경
And they are seven kings. Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.
King James
영어성경
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
Louis Second
불어성경
Ce sont aussi sept rois: cinq sont tombés, un existe, l'autre n'est pas encore venu, et quand il sera venu, il doit rester peu de temps
Martin Luther
독어성경
Fünf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht kommen, und wenn er kommt, muß er eine kleine Zeit bleiben.
Vulgate
라틴어성경
quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere

Matthew Henry's Concise Commentary


quinque : five.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
nondum : not yet.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).