|
Douay-Rheims
영어성경
|
I know thy works and thy faith and thy charity and thy ministry and thy patience and thy last works, which are more than the former.
|
King James
영어성경
|
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
|
Louis Second
불어성경
|
Je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld, und daß du je länger je mehr tust.
|
Vulgate
라틴어성경
|
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
plura : more numerous, several, many.
|
|