|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that shall overcome shall possess these things. And I will be his God: and he shall be my son.
|
King James
영어성경
|
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer überwindet der wird's alles ererben; und ich werde sein GOtt sein, und er wird mein Sohn sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
deus : god.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
filius : son.
|
|