|
Douay-Rheims
영어성경
|
Without are dogs and sorcerers and unchaste and murderers and servers of idols and every one that loveth and maketh a lie.
|
King James
영어성경
|
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
Louis Second
불어성경
|
Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|