|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: Amen. Benediction and glory and wisdom and thanksgiving, honour and power and strength, to our God, for ever and ever. Amen.
|
King James
영어성경
|
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprachen: Amen! Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm GOtt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
claritas : brightness.
sapientia : wisdom.
actio : to act.
honor : honor, esteem, public office.
honor : official dignity or office, ornaments, esteem.
virtus : manliness, excellence, character, worth, courage.
virtus : valor, prowess, moral virtue, virtuousness,manhood, power.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|