BIBLENOTE BOOKS Revelations Chapter 7 Prev Verse Next Verse

Revelations    Chapter 7   ( 22 Chapters )    Verse 9   ( 17 Verses )    Apocalypse    ¿äÇѹ¬½Ã·Ï    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
After this, I saw a great multitude, which no man could number, of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands.
King James
¿µ¾î¼º°æ
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Danach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum

Matthew Henry's Concise Commentary


post : (+ acc.) after, behind.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
nemo : no one, nobody.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.